Isaiah 43:14 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ, ຕົ້ງ ຕສົວະ ເມີ່ຍ ບົວ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕສ໊ຽວ, ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ, “ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ກອນ ເຢຍ ພ້າຍ ຈຸນ-ແປງ ກວັ້ນ ມີ່ງ ບາບີລົນ, ເບ໊າະ ປ່າຍ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສີ້ງ ແກ້ງ, ບາບີລົນ ມ່ຽນ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ເຫ່ວ ເຍີຍ ເຖຈຍ ຕສ່ຽວ ທິ້ວ ເປ໋ນ ເດສົ້າ ຍ້ຽມ ເຍີຍ ເຖຈຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຈົ້າຢາເວຜູ້ຊົງໄຖ່ເຈົ້າທັງຫລາຍ ອົງບໍຣິສຸດຂອງຊາດອິດສະຣາເອນ ກ່າວດັ່ງນີ້: “ເພື່ອໄຖ່ພວກເຈົ້າ ເຮົາຈະໃຊ້ກອງທັບໜຶ່ງຕໍ່ສູ້ບາບີໂລນ ເຮົາຈະພັງປະຕູເມືອງໃຫ້ລົ້ມທະລາຍລົງກ້ຽງ ແລະສຽງຊາວເມືອງທີ່ໂຮຮ້ອງຢ່າງຊົມຊື່ນຍິນດີ ກໍຈະກັບກາຍເປັນສຽງຮ້ອງໄຫ້ຄໍ່າຄວນ.