Isaiah 43:24 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເມີ່ຍ ໄມ້ ຫລົ່ງ ຍ່ານ ມ໌າຍ ກ້ຳ ເຕສ໋ຍ ປຸນ ເຢຍ, ໄຟ ຫລົ່ງ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຍີຍ ເຮມີຍ ປຸນ ເຢຍ ປວັ໊ງ ໂຮຍ້ວ. ຕ໋າວ ດສ໋ວນ ເມີ່ຍ ປຸນ ເຢຍ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ໂຄ້ວ, ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ປ໌າມ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ປຸນ ເຢຍ ຕສະເກ້ງ ໂຄ້ວ ໄຫ່.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພວກເຈົ້າ​ບໍ່ໄດ້​ຊື້​ເຄື່ອງຫອມ​ບູຊາ​ສຳລັບ​ເຮົາ ຫລື​ເຮັດ​ໃຫ້​ພໍໃຈ​ຍ້ອນ​ໄຂມັນ​ສັດ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ. ແຕ່​ພວກເຈົ້າ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເຮົາ​ມີ​ພາລະໜັກ ຍ້ອນ​ບາບ​ທີ່​ພວກເຈົ້າ​ໄດ້​ກະທຳ​ນັ້ນ. ພວກເຈົ້າ​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ເຮົາ​ເບື່ອໜ່າຍ​ຫລາຍ ຍ້ອນ​ຄວາມຜິດ​ທີ່​ພວກເຈົ້າ​ໄດ້​ເຮັດ​ນັ້ນ.