Isaiah 43:9 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໝ່ານ ກົ໊ວະ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ, ຕສວັ໋ງ ຝີງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ລົ່ມ ດສ້ອຍ ຕ້າຍ. ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ບຸດົ໋ງ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຈາ-ດ່າງ ກ໊ອງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ຢ່າ ກ໊ອງ ເຈ໋ຍ ຕ້າຍ ເຍີຍ ສີ່ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ໝວັງ? ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ ມ່ຽນ ທສວດ ຕ້າຍ ປຸນ ທສີງ ນິ່ນ ບົວ ຫອບ, ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ໝວັງ ໄຮ໌ ຢ່າ ກ໊ອງ, “ນ້າຍ ຕສະເກ້ງ ຕສຽນ ເຍີຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຈົ່ງໝາຍເກາະບັນດາຊົນຊາດໃຫ້ມາສູ້ຄະດີກັນ ມີພະຕົນໃດໃນພວກເຂົາ ທຳນວາຍອະນາຄົດໄດ້? ມີພະຕົນໃດແດ່ ບອກກ່ອນເຖິງສິ່ງຈະມີມາ? ຂໍໃຫ້ພະເຫຼົ່ານີ້ນຳພະຍານຂອງພວກເຂົາມາເບິ່ງ ເພື່ອພິສູດວ່າຝ່າຍຖືກຕ້ອງເປັນຂອງພວກເຂົາ ເພື່ອຢັ້ງຢືນວ່າຄຳທີ່ພວກເຂົາເວົ້າເປັນຈິງແທ້ໆ.