Isaiah 44:15 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ດຢັ໋ງ, ມ່ຽນ ຫລົ່ງ ໂຕສ໋ວ ຕສ້າງ ປົ໊ວ, ນິ່ນ ຫລົ່ງ ເຕີ໋ຍ ປົ໊ວ ໂຕ໌ວ ດສ໋າວ ເຖງ ກັ້ນ ຊ້ຽວ ໄຟ ຫລົ່ງ ຕສິ໊ ອຈົ໊ວ. ນິ່ນ ຢ່າ ຫລົ່ງ ໂຕສ໋ວ ຕສ້ຽນ ເຍີຍ ຝັງ ຕ້າຍ ຕສັ່ງ, ນິ່ນ ຕິວ ເຕົ້າ ໝິ່ວ-ຝັງ ຢ່າ ເກວີ່ຍ ເອຈ່ຍ ປ໋າຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ມະນຸດໃຊ້ຕົ້ນໄມ້ສ່ວນໜຶ່ງເຮັດເປັນເຊື້ອໄຟ ແລະສ່ວນໜຶ່ງເຮັດເປັນຮູບເຄົາຣົບ. ສຳລັບສ່ວນໜຶ່ງນັ້ນໄດ້ໃຊ້ເປັນຟືນດັງໄຟຝີງ ໃຫ້ອົບອຸ່ນແລະອົບເຂົ້າຈີ່; ສຳລັບສ່ວນອື່ນອີກພັດໃຊ້ເຮັດເປັນພະເພື່ອຂາບໄຫວ້.