Isaiah 44:19 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຮນ້ຳ ເຖົາ, ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ມ່າຍ ທສົງ-ເມ່ງ ໄຟ ໄຮ່ ເປັຍ ໂຮຍ້ວ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ຫລົ່ງ ຢຽດ ປ່ວນ ໂຕສ໋ວ ຕສ້າງ ປົ໊ວ ໂຕ໌ວ, ຕສິ໊ ອຈົ໊ວ, ຕສິ໊ ອໍ໊ ຫຍັ່ນ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ດຢັ໋ງ ໂຕສ໋ວ ກ້ຳ ເດສ໊ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ໄຟ? ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເກວີ່ຍ ເອຈ່ຍ ປ໋າຍ ອກັ໋ນ ດຢັ໋ງ ໄຟ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຜູ້ເຮັດຮູບເຄົາຣົບບໍ່ໄດ້ມີປັນຍາ ຫລືຄວາມເຂົ້າໃຈພໍທີ່ຈະເວົ້າວ່າ, “ໄມ້ບາງສ່ວນ ຂ້ອຍເອົາເຮັດຟືນດັງໄຟ, ໃຊ້ເຮັດຖ່ານອົບເຂົ້າຈີ່ ແລະໃຊ້ປິ້ງຊີ້ນກິນ. ສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂ້ອຍເອົາເຮັດຮູບເຄົາຣົບ. ບັດນີ້ ຂ້ອຍກຳລັງກົ້ມລົງຂາບທ່ອນໄມ້ທ່ອນໜຶ່ງ.”