Isaiah 44:23 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂອ ລູ່ງ ອ່າ, ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ເຍີຍ ປ໋າວ ດສູງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ. ໂອ ເດົາ ໂດ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຫ່ວ ບຸຍ. ໂອ ຕສວັ໋ງ ບົງ ອ່າ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ທສວດ ເຖຈຍ ປ໋າວ ດສູງ. ໂອ ດຢັ໋ງ ຫລົ່ມ ເຖສົາ ຢຽມ ຫລົ່ມ ເຍີຍ ຕິ້ວໆ ດຢັ໋ງ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປ໋າວ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ຕສົວະ ຢາໂຄບ, ຢ່າ ຢຽມ ອິສະລາເອນ ຕຸ໊ ມ່ຽນ ທ່າຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໂອ ຟ້າສະຫວັນຟ້າສະຫວັນ ເອີຍ ຈົ່ງໂຮຮ້ອງຍິນດີໃນສິ່ງທີ່ພຣະເຈົ້າຢາເວໄດ້ກະທຳ; ແຜ່ນດິນໂລກບ່ອນເລິກສຸດເອີຍ ຈົ່ງໂຮຮ້ອງສາເຖີດ ພູຜາທຸກໜ່ວຍແລະຕົ້ນໄມ້ໃນປ່າທັງຫລາຍ ຈົ່ງຊົມຊື່ນຍິນດີດ້ວຍສຽງໂຮຮ້ອງເຖີດ ເຫດວ່າພຣະເຈົ້າຢາເວໄດ້ຊົງໄຖ່ຢາໂຄບ ແລະຈະຊົງຮັບກຽດແຫ່ງສະຫງ່າຣາສີໃນອິດສະຣາເອນ.