Isaiah 44:24 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສ໊ຽວ, ຕົ້ງ ຕສົວະ ເມີ່ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ເຊ ເມີ່ຍ ຢຽມ ກູ້ ງວ໌າ-ບົວະ ນິ່ນ ເຕສີ໋ຍ ເມີ່ຍ ຕ້າຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ, ຕົ້ງ ເຕສີ໋ຍ ໝ່ານ ໝວດ ວົ້ວ ເຕົ້າ. ເຢຍ ກັ້ນ ດຸ ເຕົ້າ ທສອງ ລູ່ງ. ເຢຍ ທານ ອກອຍ ເດົາ-ເປີ້ຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ເຖສົາ ເຢຍ ຢຽມ?

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

“ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະຜູ້​ໄຖ່​ຂອງເຈົ້າ​ກ່າວວ່າ: ແມ່ນ​ເຮົາ​ທີ່​ເປັນ​ຜູ້​ໄດ້ສ້າງ​ເຈົ້າ ເຮົາ​ຄື​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ທີ່​ສ້າງ​ສັບພະທຸກສິ່ງ​ທັງຫລາຍ ແມ່ນ​ເຮົາ​ແຕ່​ຜູ້ດຽວ​ທີ່​ໄດ້​ກາງ​ຟ້າ​ສະຫວັນ​ອອກ. ເມື່ອ​ເຮົາ​ໄດ້ສ້າງ​ແຜ່ນດິນ​ໂລກ​ຂຶ້ນ​ມາ ບໍ່ມີ​ຜູ້ໃດ​ເລີຍ​ທີ່​ໄດ້​ຊ່ວຍເຫລືອ​ເຮົາ.