Isaiah 44:25 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ປຸນ ກ໊ອງ ຕສິ້ນ ໂຮ໌ ຫວ່າ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຫວ່າ ເປ໋ນ ກ໊ອງ-ແປະ ເຍີຍ ຫວ່າ, ປຸນ ໂບ໊ວ ກວ໋າ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄມ້ ດສັງ ໄມ້ ດສ໊ຽບ ເຍີຍ. ເຢຍ ປຸນ ທສົງ-ເມ່ງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຫວ່າ ບ໊ຽນ ມີ່ງ, ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຮິ້ວ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຫຮງົງ ໝີ່ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຮົາ​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ພວກ​ໝໍດູ​ໝໍມໍ​ໂງ່ຈ້າ​ໝົດ ເຮັດ​ໃຫ້​ຜູ້​ເບິ່ງເລີກ​ເບິ່ງຍາມ​ເຫລືອອົກ​ເຫລືອໃຈ​ດ້ວຍ. ເຮົາ​ຂັດແຍ້ງ ໂຕ້ຕອບ​ຄຳເວົ້າ​ຄົມ​ຂອງ​ຄົນມີ​ປັນຍາ ແລະ​ຊີ້​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ​ປັນຍາ​ຂອງ​ພວກເຂົາ​ນັ້ນ​ໂງ່ຈ້າ.