Isaiah 44:26 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ໂປວ ເຍີຍ ຫວ່າ ທສວດ ຕ້າຍ ຕສຽນ, ຢ່າ ຕສິ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ໂຕ່ວ ຝຽນ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ ຕສຢັ໋ງ. ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, ‘ເຢລູຊາເລມ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ມ່າຍ ມ່ຽນ ຢຽມ,’ ຢ່າ ກ໊ອງ ເຖົາ ຢູດາ, ‘ຢູດາ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ແອ໋ງ ຕຸ໊ ຫລຽບ ຕ້າຍ, ບາງ ຫວ່າຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ເຢຍ ແອ໋ງ ຕຸ໊ ເຖສີຍ ເຈ໌ຍ.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ເມື່ອຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງເຮົາເວົ້າລ່ວງໜ້າອອກໄປ ເມື່ອເຮົາສົ່ງຜູ້ນຳຂ່າວມາບອກແຜນການຂອງເຮົານັ້ນ. ເຮົາກໍໄດ້ໃຫ້ຄຳເວົ້າທັງແຜນການກາຍເປັນຈິງ ເຮົາບອກນະຄອນເຢຣູຊາເລັມວ່າປະຊາຊົນຈະຢູ່ທີ່ນັ້ນອີກ ບອກຊາວຢູດາວ່າເມືອງຈະຖືກສ້າງຂຶ້ນໃໝ່ໝົດ ທີ່ຮົກຮ້າງເພພັງຈະຖືກສ້າງຂຶ້ນໃໝ່ທັງນັ້ນ.