Isaiah 45:1 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ເຢຍ, ຕສ໊ຽວ, ອອນ ໄຊລັດ. ເຢຍ ນັ້ນ ນິ່ນ ເຍີຍ ບຢ່າວ ເຈັ໊ຍ ປົ໌ວ, ເຫວີ່ຍ ເບ໊າະ ຮີ່ງ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ວົ້ວ ດ່າງ ແໝງ ເຍີຍ ເຕສ໋ຍ ກົ໊ວະ ມ່ຽນ, ຢ່າ ອ໋ອຍ ໄຈ໊ ອກອຍ ຮູ່ງ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ລຸຍ-ໂຫວ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ວົ້ວ ດ່າງ ແໝງ ຄອຍ ອກອຍ ຕສີ້ງ ແກ້ງ, ຢ່າ ໄມ້ ປຸນ ຕສີ້ງ ແກ້ງ ກວນ. ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໄຊລັດ,
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຈົ້າຢາເວໄດ້ກ່າວກັບຜູ້ທີ່ພຣະອົງຊົງເຈີມໄວ້ຄືໄຊຣັດໃຫ້ເປັນກະສັດ ຜູ້ຊຶ່ງພຣະອົງໄດ້ຈັບມືຂວາໄວ້ເພື່ອໃຫ້ປາບບັນດາຊົນຊາດຕໍ່ໜ້າທ່ານ; ພຣະອົງສົ່ງເພິ່ນມາເພື່ອຖອດຕຳແໜ່ງກະສັດ ຈາກອຳນາດທີ່ພວກເຂົາມີສຳລັບການປົກຄອງນັ້ນ; ໃຫ້ເປີດປະຕູຕໍ່ໜ້າທ່ານ ແລະບໍ່ໃຫ້ປະຕູເມືອງປິດກ່າວດັ່ງນີ້ວ່າ: