Isaiah 45:13 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ເຢຍ ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ຫລຽບ ໄຊລັດ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ຄອຍ ຕສະ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕິ້ວໆ ເຈົ໊າ, ນິ່ນ ອ໋ອຍ ເຖສີຍ ເຢຍ ເຍີຍ ຕສີ້ງ, ຢ່າ ປູ໋ງ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ຕົ້ງ ຕສຸ ທສ້າງ ມີ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ດສ໋ວນ. ຢ່າ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເຫວີ່ຍ ກົງ-ຕສິ້ນ ໄຟ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ. ນ້າຍ ເຊ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ.’”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຮົາເອງໄດ້ປຸກປັ່ນໄຊຣັດໃຫ້ດຳເນີນການ ເພື່ອສຳເລັດເປົ້າໝາຍ ແລະຈັດໃຫ້ຖືກຕ້ອງ. ເຮົາຈະເຮັດທາງທຸກເສັ້ນທີ່ລາວເດີນໄປໃຫ້ຊື່ ສ້າງນະຄອນເຢຣູຊາເລັມຂຶ້ນໃໝ່ຄືເມືອງຂອງເຮົາ ແລະຈະປ່ອຍຄົນຂອງເຮົາທີ່ຖືກຈັບໃຫ້ເປັນເສລີ ບໍ່ມີຜູ້ໃດຈ້າງໃຫ້ເຮັດ ຫລືຈອບອອຍລາວດ້ວຍ.” ພຣະເຈົ້າຢາເວອົງຊົງຣິດອຳນາດຍິ່ງໃຫຍ່ ໄດ້ກ່າວເລື່ອງທັງໝົດເຫຼົ່ານີ້ໄວ້.