Isaiah 45:14 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ, “ອີຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ມ່າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຖສົາ ເອທີໂອເປຍ ເຍີຍ ຫົວ, ເຖສົາ ໂຮລ ຮລັງ ເຍີຍ ເສບາ ມ່ຽນ, ອ໋ອຍ ຕ້າຍ ເກວີຍ ເມີ່ຍ, ເປ໋ນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ. ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ເຂົາ ຈ໊ຽນ ຫລິ່ມ ກັນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ອກະຮ້າ ອກາງ ຕ້າຍ. ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ເກວີ່ຍ ເອຈ່ຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ໂຈ້ວ ເມີ່ຍ ກ໊ອງ, ‘ທິນ-ຮູ່ງ ຕສະເກ້ງ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ຢຽມ, ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ກັ້ນ ເຕົ້າ. ໄມ້ ມ່າຍ ກັ້ນ ເຕົ້າ ຕສ້ຽນ.’”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຈົ້າຢາເວກ່າວວ່າ, “ສົມບັດຂອງປະເທດເອຢິບກັບປະເທດເອທີໂອເປຍຈະເປັນຂອງເຈົ້າ ຄົນໃຫຍ່ສູງແຫ່ງເສບາກໍຈະເປັນທາດຮັບໃຊ້ເຈົ້າຄືກັນ ພວກເຂົາຈະຍ່າງຕາມເຈົ້າໄປໂດຍຖືກລ່າມໂສ້ພ້ອມ. ພວກເຂົາຈະກົ້ມຂາບເຈົ້າ ແລະທັງສາລະພາບວ່າ ‘ພຣະເຈົ້າຢູ່ນຳເຈົ້າ ເປັນພຣະເຈົ້າແຕ່ອົງດຽວ.