Isaiah 45:18 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສ໊ຽວ ເຕສີ໋ຍ ລູ່ງ. ຕົ້ງ ນ້າຍ ເຕົ້າ ເຊ ທິນ-ຮູ່ງ. ນິ່ນ ເຕສີ໋ຍ ທສວດ ເດົາ, ຫລຽບ ວ້ວນ ເດົາ ເຍີຍ ກອນ-ໂດ໊ະ. ນິ່ນ ເຕສີ໋ຍ ຕ້າຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເຫວີ່ຍ ເປ໋ນ ເດົາ-ຮວາງ, ເຊ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ມ່ຽນ ຢຽມ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ, ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ກັ້ນ ເຕົ້າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຈົ້າຢາເວໄດ້ນິຣະມິດສ້າງຈັກກະວານ ແມ່ນພຣະອົງແຕ່ຜູ້ດຽວທີ່ເປັນພຣະເຈົ້າ ພຣະອົງໄດ້ຈັດຮູບຮ່າງສ້າງແຜ່ນດິນໂລກຂຶ້ນມາ ໄດ້ເຮັດໃຫ້ໂລກໝັ້ນຄົງ ແລະຢັ້ງຢືນຄົງຢູ່ໄດ້. ພຣະອົງບໍ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ເປັນທີ່ເປົ່າຮ້າງຫວ່າງຄົນ ແຕ່ເປັນບ່ອນທີ່ມະນຸດເຮົາພັກພາອາໄສຢູ່ ພຣະເຈົ້າລັ່ນປາກກ່າວໄຂວາຈາວ່າ, “ເຮົາຄືພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າອົງອື່ນບໍ່ມີ.