Isaiah 45:19 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຢຽມ ນອມ ຫຮມວັງ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ປີ໋ງ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ. ເຢຍ ໄມ້ ບົ໋ວ ຢາ​ໂຄບ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ, ‘ເມີ່ຍ ບົວ ລໍ໌ ເຢຍ ເຊ ໄມ້ ລ່ຳ ຫລົ່ງ.’ ເຢຍ, ຕສ໊ຽວ, ກ໊ອງ ຕສຽນ ສີ່, ຢ່າ ເຕສ໊າະ ຫອບ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຮິ້ວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຮົາ​ບໍ່ໄດ້​ກ່າວ​ໃນ​ບ່ອນ​ທີ່​ລັບລີ້​ເລີຍ ຫລື​ປິດບັງ​ຈຸດ​ມຸ່ງໝາຍ​ຂອງເຮົາ​ໄວ້. ເຮົາ​ບໍ່ໄດ້​ຮ້ອງຂໍ​ໃຫ້​ປະຊາຊົນ​ອິດສະຣາເອນ ຊອກ​ຄົ້ນ​ຫາ​ເຮົາ​ໃນ​ບ່ອນ​ເປົ່າຮ້າງ. ເຮົາ​ຄື​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ກ່າວ​ແຕ່​ຄວາມຈິງ ເຮັດ​ໃຫ້​ທຸກຄົນ​ຮູ້ຈັກ​ແຕ່​ສິ່ງ​ທີ່​ຖືກຕ້ອງ.”