Isaiah 45:20 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ເຕສ໋ຍ ກົ໊ວະ ເປຢົ໋າ ທສວດ ແໝ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ລົ່ມ ດສ້ອຍ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ຕ້າຍ. ດາມ ຈ໊ຽນ ຫລົ່ງ ດຢັ໋ງ ໂຕສ໋ວ ຕ້າຍ ເຍີຍ ໝິ່ວ-ຝັງ, ຢ່າ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ໂຈ້ວ ໄມ້ ໄຮ່ ໂອຈ໋ວ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ, ໄມ້ ຮິ້ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຊົງກ່າວວ່າ, “ຈົ່ງພາກັນມາເຖີດ ຊົນຊາດທີ່ລອດຈາກອານາຈັກລົ້ມທະລາຍນັ້ນ; ສະເໜີພວກເຈົ້າສຳລັບການສອບສວນຄະດີເບິ່ງດູ ຜູ້ທີ່ແຫ່ຂະບວນກັບຮູບເຄົາຣົບໄມ້ຂອງຕົນນັ້ນ ທັງພາວັນນາອະທິຖານຕໍ່ບັນດາພະທີ່ຊ່ວຍຫຍັງບໍ່ໄດ້ເລີຍ ຄືພວກທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກເລື່ອງລາວຫຍັງໝົດ.