Isaiah 45:21 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເມີ່ຍ ບົວ ກຸ໊ນ ກ໊ອງ ອ໊ະ. ກ໊ອງ ເມ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ສີ່, ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ລົ່ມ ດສ້ອຍ ທສ່າງ ລ່າງ. ຫາຍ ເຕົ້າ ຈາ-ດ່າງ ກ໊ອງ ລິ໌ວ ເລົ່າ ອ໊ະ? ໂລ໌-ຮນອຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຕສຸ້ນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ທສວດ ຕ້າຍ? ເຊ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເຢຍ, ຕສ໊ຽວ ໄຟ? ທສວດ ລິ໌ວ ເຢຍ, ໄມ້ ມ່າຍ ກັ້ນ ເຕົ້າ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຢຍ ເຊ ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ໂອຈ໋ວ ຕສ໊ຽວ. ທສວດ ລິ໌ວ ເຢຍ, ໄມ້ ມ່າຍ ກັ້ນ ເຕົ້າ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຈົ່ງ​ມາ​ສະເໜີ​ຄະດີ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ​ທີ່​ສານ​ເບິ່ງດູ ຈົ່ງ​ໃຫ້​ຈຳເລີຍ​ປຶກສາ​ຊຶ່ງກັນແລະກັນ​ເບິ່ງ. ຜູ້ໃດ​ໄດ້​ກ່າວ​ລ່ວງໜ້າ​ເຖິງ​ສິ່ງ​ທີ່​ຈະ​ເກີດຂຶ້ນ​ນໍ? ບໍ່ແມ່ນ​ເຮົາ​ບໍ ອົງ​ທີ່​ເປັນ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ? ຄື​ພຣະເຈົ້າ​ອົງ​ທີ່​ຊອບທຳ​ແລະ​ພຣະຜູ້ຊ່ວຍ; ນອກຈາກ​ເຮົາ​ບໍ່ມີ​ພຣະເຈົ້າ​ອື່ນໃດ​ອີກ​ແລ້ວ.