Isaiah 46:7 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ເຕສ໊າະ ຕສ້ຽນ ເຍີຍ ຝັງ ອັນ ຈ໊ຽນ ບະເຕົ້າ ແກງ ມີ່ງ. ນິ່ນ ບົວ ອອນ ຈ໊ຽນ ຢຽດ ນອມ ຕ໋ອງ, ຝັງ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ. ໝິ່ວ-ຝັງ ໄມ້ ໄຮ່ ຊຸ້ຍ ມີ່ງ ກັ້ນ ນອມ ຕ໋ອງ. ໄມ້ ກຸ໊ນ ມ່າຍ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ໂທ້ ນິ່ນ, ໝິ່ວ-ຝັງ ໄມ້ ໄຮ່ ເຕົາ, ຢ່າ ໄມ້ ໄຮ່ ໂອຈ໋ວ ມ່ຽນ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຄ້ວ ໜ່ານ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຂົາຍົກມັນຂຶ້ນໃສ່ບ່າ ແລະພາກັນຫາມໄປ ວາງຮູບພະລົງຢູ່ທີ່ໃດ ມັນກໍຢືນຢູ່ທີ່ນັ້ນ ມັນເໜັງຕີງຍ້າຍໄປມາບ່ອນໃດບໍ່ໄດ້ເລີຍ ຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງພາວັນນາອະທິຖານມັນກໍຕອບຫຍັງບໍ່ໄດ້ ຫລືບໍ່ສາມາດຊ່ວຍຄົນໃດຄົນໜຶ່ງໄດ້ເລີຍ ໃຫ້ພົ້ນຈາກໄພພິບັດທີ່ມາປະເຊີນນັ້ນ.