Isaiah 47:1 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ໂອ ບາບີລົນ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ້າ! ເອຈ່ຍ ຕ້າຍ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ເນຍ-ບູງ ມ່າະ! ເຄນເດຍ ມ່ຽນ ອ້າ! ເມີ່ຍ ໄມ້ ມ່າຍ ເຫວີ່ຍ ເຕສວີ໌ຍ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ເດົາ. ຢຽມ ນ້າຍ ມີ່ງ ມ່ຽນ ໄມ້ ເຫ່ວ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເມົາ ເຍີຍ, ປົ໌ວ-ເຕສົ໋າ ຫລຸນ ເຍີຍ ມ່ຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າກ່າວວ່າ, “ຈົ່ງລົງຈາກບັນລັງເຖີດ ນະຄອນບາບີໂລນເອີຍ ແລະນັ່ງເທິງພື້ນຕາມຂີ້ຝຸ່ນດິນສາເຖີດ ຄັ້ງໜຶ່ງ ເຈົ້າເປັນດັ່ງສາວປອດຜູ້ໜຶ່ງໃດ ເປັນນະຄອນໜຶ່ງທີ່ບໍ່ມີຜູ້ໃດກ້າໂຈມຕີເອົາໄດ້ ແຕ່ເຈົ້າຈະບໍ່ອ່ອນໂຍນແລະໜ້າຈັບໃຈຕໍ່ໄປ ບັດນີ້ ເຈົ້າໄດ້ຕົກເປັນທາດຮັບໃຊ້ສາແລ້ວ