Isaiah 47:10 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ເຂົາ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ເອ໊າະ ສີ່ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, ‘ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ປວັດ ເຢຍ.’ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ທສົງ-ເມ່ງ ເຖສົາ ວ່ວນ ຕສາງ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ຕ່ອງ ເຈົ໊າ, ເມີ່ຍ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ໂຮຍ້ວ ຮນ້ຳ, ‘ຂູງ ມ່າຍ ເຢຍ. ທສວດ ລິ໌ວ ເຢຍ ໄມ້ ມ່າຍ ກັ້ນ ເຕົ້າ.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຈົ້າເຊື່ອໝັ້ນໃນຄວາມຊົ່ວຊ້າຂອງເຈົ້ານໍ ເຈົ້າຄິດວ່າບໍ່ມີຜູ້ໜຶ່ງຜູ້ໃດເບິ່ງເຫັນເຈົ້າໄດ້. ປັນຍາຂອງເຈົ້າ ແລະຄວາມຮູ້ຂອງເຈົ້າເອງ ໄດ້ພາໃຫ້ເຈົ້າເດີນໄປໃນທາງຜິດສາແລ້ວ; ເຈົ້າຈຶ່ງຄິດວ່າ ‘ຂ້ອຍຄືພຣະເຈົ້າອົງໜຶ່ງໃດ ແລະບໍ່ມີຜູ້ໜຶ່ງຜູ້ໃດທີ່ຄ້າຍຄືກັບຂ້ອຍ.’