Isaiah 47:15 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ ກົງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເຊ ຢຽມ ເມີ່ຍ ຫລຸນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເມີ່ຍ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ມ໌າຍ ໝ່າຍ, ຂູງ ໄຮ່ ເຖງ ເມີ່ຍ ດົ່ງ ນ້າຍ ຮນັ້ງ. ນິ່ນ ບົວ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ກັນ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ, ໄມ້ ມ່າຍ ຢຽດ ເຕົ້າ ໄຮ່ ໂອຈ໋ວ ເມີ່ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ນີ້ແຫລະ ແມ່ນສິ່ງດີທີ່ພວກເຂົາຈະເຮັດຕໍ່ເຈົ້າຄື ບັນດາໝໍໂຫນໝໍທວາຍທີ່ເຈົ້າຂໍຄຳປຶກສາມາຕະຫລອດ ພວກເຂົາຈະປະຖິ້ມເຈົ້າ ແລະໜີໄປຕາມທາງຂອງພວກເຂົາເອງ ແລະຈະບໍ່ມີຜູ້ໃດເຫຼືອຢູ່ເພື່ອຊ່ວຍເຈົ້າໃຫ້ພົ້ນ.”