Isaiah 47:8 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ເມີ່ຍ ຮນ້ຳ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ, ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ໄຮ໌ ຢຽມ ຕຸ໊ ວ້ວນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ້າ! ໝວັງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ມ່າະ! ເມີ່ຍ ຢຽມ ໂຮຍ້ວ ຮນ້ຳ ຕ້າຍ ‘ຂູງ ມ່າຍ ເຢຍ. ທສວດ ລິ໌ວ ເຢຍ ໄມ້ ມ່າຍ ກັ້ນ ເຕົ້າ. ເຢຍ ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ເອົ໊າ-ກວ໊າ ຢ່າ ໄມ້ ຕສຸ ກວັ່ງ ຝຸຈ໊ວຍ.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຈົ້າຜູ້ມັກມ່ວນຊື່ນເອີຍ ຈົ່ງຟັງເລື່ອງນີ້ ເຈົ້າເຄີຍຄິດວ່າຕົນປອດໄພແລະໝັ້ນຄົງແລ້ວ. ເຈົ້າອ້າງຕົນວ່າຍິ່ງໃຫຍ່ເທົ່າກັບພຣະເຈົ້າບໍ ເວົ້າວ່າ, ບໍ່ມີຜູ້ໜຶ່ງຜູ້ໃດດຸດດັ່ງຕົນໄດ້. ເຈົ້າຄິດວ່າຈະບໍ່ໄດ້ເປັນຍິງໝ້າຍຜົວຕາຍປະບໍ ຫລືທຸກຮ້ອນໃຈຍ້ອນຕົນສູນເສຍລູກ.