Isaiah 48:1 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ໂອ ຢາໂຄບ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ອ້າ! ໝວັງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ມ່າະ! ເມີ່ຍ ບົວ ກັນ ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ, ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ຢູດາ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ. ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ບົ໋ວ ໂຮ້ວ ຫວ່າ, ຢ່າ ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ. ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ໂຮຍ້ວ ຕສີ໋ງ, ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ຫອບ ເຍີຍ ມ່ຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນເອີຍ ຈົ່ງຟັງເລື່ອງນີ້ ພວກທີ່ສືບເຊື້ອສາຍມາຈາກເຜົ່າຢູດານັ້ນ: ພວກເຈົ້າໄດ້ສາບານໃນນາມຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວ ແລະອ້າງວ່າຕົນນະມັດສະການພຣະເຈົ້າ ຄືຍ້ອງຍໍພຣະເຈົ້າຂອງຊາດອິດສະຣາເອນ ແຕ່ບໍ່ໄດ້ຕັ້ງໃຈເວົ້າແມ່ນແຕ່ຄຳດຽວຢ່າງນັ້ນ.