Isaiah 48:16 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

“ຕ້າຍ ນິດ ຟັດ ເຢຍ, ໝວັງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ. “ຢຽມ ເຢຍ ກ໊ອງ ຕ້າວ ດສຸ່ນ ເຢຍ ໄມ້ ປີ໋ງ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ທສວດ ຕ້າຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເຢຍ ຢຽມ ວົ້ວ ເຍີຍ.” ອີ້ ຕສັ່ນ ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ພ້າຍ ເຢຍ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ສີງ ລີ່ງ ຕ້າຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ບັດນີ້ ຈົ່ງ​ຫຍັບ​ເຂົ້າ​ມາ​ໃກ້ ແລະ​ຕັ້ງໃຈ​ຟັງ ສິ່ງ​ທີ່​ເຮົາ​ໄດ້​ກ່າວ​ຢ່າງ​ເປີດເຜີຍ​ຕັ້ງແຕ່​ຕົ້ນ ແລະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຄຳເວົ້າ​ຕ່າງໆ​ຂອງເຮົາ ກາຍເປັນ​ຄວາມຈິງ​ມາ​ຕະຫລອດ.” (ບັດນີ້ ອົງພຣະ​ຜູ້​ເປັນເຈົ້າ ພຣະເຈົ້າ​ໄດ້​ໃຫ້​ອຳນາດ​ຂອງ​ພຣະອົງ​ແກ່​ຂ້ານ້ອຍ ແລະ​ໄດ້​ສົ່ງ​ຂ້ານ້ອຍ​ໄປ.)