Isaiah 48:5 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ໂລ໌-ຮນອຍ ເຢຍ ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ກ໊ອງ ປຸນ ເມີ່ຍ ຮິ້ວ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ໄມ້ ແກ້ງ ທສວດ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຢຍ ຈາ-ດ່າງ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ. ເດສ໋ຍ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ເຍີຍ ໝິ່ວ-ຝັງ ໂຕສ໋ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່. ເຢຍ ຕິວ ຕ້າຍ ເຖສົາ ໂຕ໋ ຕ້າຍ ເຍີຍ ໝິ່ວ-ຝັງ ຫັດ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ທສວດ ຕ້າຍ.’

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຮົາ​ຈຶ່ງ​ກ່າວ​ເຖິງ​ອະນາຄົດ​ພວກເຈົ້າ​ໄວ້​ແຕ່​ດົນ ໂດຍ​ປະກາດ​ເຖິງ​ເຫດການ​ກ່ອນ​ຈະ​ເກີດຂຶ້ນ. ເພື່ອ​ບໍ່​ໃຫ້​ພວກເຈົ້າ​ອວດອ້າງ​ໄດ້​ເລີຍ​ວ່າ​ແມ່ນ ຮູບເຄົາຣົບ​ແລະ​ຮູບພະ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ​ໃຫ້​ເກີດຂຶ້ນ.