Isaiah 49:13 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂອ ລູ່ງ ອ່າ, ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ເຍີຍ ປ໋າວ ດສູງ. ໂອ ເດົາ ອ່າ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ອອນ-ເຫລາະ. ໂອ ຕສວັ໋ງ ບົງ ອ່າ, ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ເຍີຍ ປ໋າວ ດສູງ ມ່າະ! ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ອອນ ນິ່ນ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ, ຢ່າ ຄໍ້-ລ່ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສຸ ໂຄ້ວ ເຍີຍ ມ່ຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໂອ ຟ້າສະຫວັນເອີຍ ຈົ່ງຮ້ອງເພງສັນລະເສີນ! ໂອ ແຜ່ນດິນໂລກເອີຍ ຈົ່ງໂຮຮ້ອງຢ່າງຊົມຊື່ນຍິນດີເຖີດ! ຈົ່ງໃຫ້ພູເຂົາທຸກໜ່ວຍໂຮຮ້ອງເປັນສຽງເພງດັງໆ ພຣະເຈົ້າຢາເວຈະອອຍໃຈປະຊາຊົນຂອງພຣະອົງ; ປະຊາຊົນຂອງພຣະອົງຜູ້ທີ່ໄດ້ທົນທຸກທໍລະມານ ພຣະອົງຈະເມດຕາປະຊາຊົນເຫຼົ່ານັ້ນ.