Isaiah 49:19 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

“ໄມ້ ກຸ໊ນ ເມີ່ຍ ຕສຸ ກວັ່ງ ຮວາງ, ເປ໋ນ ປ່າຍ ຫວ່າຍ, ຕສຸ ໝຽດ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ອີ້ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ເຫບ ໄຫ່, ໄມ້ ເກົ໋າ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ຢຽມ. ນະ ເມີ່ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ເລີ່ຍ ເມີ່ຍ ໂກ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ປະເທດ​ຂອງເຈົ້າ​ຖືກ​ປະປ່ອຍ​ໃຫ້​ຮົກຮ້າງ​ເພພັງ ແຕ່​ບັດນີ້ ຈະ​ແຄບ​ເກີນ​ໄປ​ສຳລັບ​ຜູ້​ທີ່​ກັບ​ມາ​ບ້ານ. ພວກ​ທີ່​ໄດ້​ປະ​ເຈົ້າ​ໄວ້​ໃຫ້​ຮົກຮ້າງ​ເພພັງ ກໍ​ຈະ​ຖືກ​ຍົກຍ້າຍ​ອອກ​ໄປ​ໃຫ້​ຫ່າງໄກ​ຈາກ​ເຈົ້າ.