Isaiah 49:23 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສວັ໋ງ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ເປ໋ນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕຍ. ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຮູ່ງ ໝ່າ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ມາ ຫຍໍ. ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ເກວີ່ຍ ເອຈ່ຍ ຮມຽນ ເຖົາ ເດົາ, ເບ່ຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕສົ໋າ ເຍີຍ ເນຍ-ບູງ. ເມີ່ຍ ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ, ຕສົ໊ວ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໄມ້ ຕສຸ ປ່າຍ ຮມຽນ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ບັນດາກະສັດຈະເປັນດັ່ງບິດາຂອງເຈົ້າ ບັນດາຣາຊີນີກໍຈະເປັນດັ່ງມານດາຂອງເຈົ້າ. ພວກເຂົາຈະກົ້ມໃຫ້ກຽດເຈົ້າຕໍ່ໜ້າເຈົ້າ ຈະໃຫ້ຄວາມນັບຖືແກ່ເຈົ້າຢ່າງອ່ອນນ້ອມ. ແລ້ວເຈົ້າກໍຈະຮູ້ວ່າເຮົາຄືພຣະເຈົ້າຢາເວ ຜູ້ທີ່ລໍຄອຍໃຫ້ເຮົາຊ່ວຍເຫຼືອຈະບໍ່ຜິດຫວັງຈັກເທື່ອ.”