Isaiah 49:25 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມປ່າ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ, “ໄມ້ ກຸ໊ນ ມ່ຽນ ເຮ້ນ ມ່ຽນ ທສ້າງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຕຸ໊ ທສ້າງ ດສ໋ວນ, ເອ໊າະ ມ່ຽນ ກວ໊າດ ມີ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ຕຸ໊ ໂອຈ໋ວ, ຫາຍ ເຕົ້າ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ຕ໋ອຍ-ເຕກ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ເຖສົາ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕ໋ອຍ-ເຕກ. ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ໂອຈ໋ວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ນ່າມ ໂຍ໌ວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະເຈົ້າຢາເວ ໂຕ້ຕອບ​ກ່າວ​ຄືນ​ໄປ​ວ່າ, “ເຫດການ​ດັ່ງ​ທີ່​ໄດ້​ກ່າວ ກຳລັງ​ຈະ​ເກີດຂຶ້ນ. ຊະເລີຍ​ຂອງ​ທະຫານ​ນັ້ນ​ຈະ​ຖືກ​ຈັບ​ເອົາ​ໄປ ເຄື່ອງ​ທີ່​ນັກ​ກົດຂີ່​ໄດ້​ປຸ້ນມາ​ກໍ​ຈະ​ຖືກ​ຢຶດ​ດ້ວຍ. ເຮົາ​ຈະ​ສູ້ຮົບ​ທຸກຄົນ​ທີ່​ຕໍ່ສູ້​ກັບ​ເຈົ້າ ເຮົາ​ຈະ​ຊ່ວຍ​ເອົາ​ລູກຫລານ​ຂອງເຈົ້າ​ໃຫ້ພົ້ນ.