Isaiah 49:26 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ເຕສີ໋ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຫຍັ່ນ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ເຍີຍ ອໍ໊. ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮົບ ກັ້ນ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ ອກວິນ ມີ່ງ ຮນັ້ງ ຮົບ ຕິ໊ວ ນໍ. ວົ້ວ ຕສັ່ນ ໝ່ານ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊, ເຢຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ໂອຈ໋ວ ຕສ໊ຽວ, ຕສົວະ ເມີ່ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ເຊ ຢາໂຄບ ເຮ້ນ ໄຫ່ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຮົາຈະເຮັດໃຫ້ພວກກົດຂີ່ເຈົ້າຂ້າກັນເອງ ພວກເຂົາຈະມົວຂ້າຟັນກັນຢ່າງໂມໂຫໃຫຍ່. ແລ້ວທົ່ວໂລກກໍຈະຮູ້ວ່າເຮົາຄືພຣະເຈົ້າຢາເວ ຜູ້ຊ່ວຍເຈົ້າໃຫ້ພົ້ນແລະພຣະຜູ້ໄຖ່ຂອງເຈົ້າ. ແລ້ວພວກເຂົາກໍຈະຮູ້ຈັກວ່າເຮົາແມ່ນອົງຊົງຣິດອຳນາດຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງຢາໂຄບ.”