Isaiah 49:4 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມປ່າ ເຢຍ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ລ່າວ ຫລຸ່ຍ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ໄມ້ ທສວດ ຫາຍ ຫຍູ່ງ. ເຢຍ ແປະໆ ດ໊ອດ ທຈະ ຢ່າ ໄມ້ ລ່ຳ ຫລົ່ງ. ມປ່າ ເຢຍ ຫອບ ຕສຸ ຕຸ໊ ເຍີຍ ປ່ວນ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ວົ້ວ. ເຢຍ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ ຢ່າ ເຖສົາ ເຢຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ຢຽມ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຂ້ານ້ອຍ​ກ່າວ​ວ່າ, “ຂ້ານ້ອຍ​ເຮັດ​ວຽກ ແຕ່​ກໍ​ບໍ່ມີ​ປະໂຫຍດ ຂ້ານ້ອຍ​ໃຊ້​ກຳລັງ ແຕ່​ກໍ​ບໍ່​ສຳເລັດ​ຫຍັງ​ຈັກຢ່າງ. ແຕ່​ຂ້ານ້ອຍ​ໄວ້ວາງໃຈ​ໃນ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ປ້ອງກັນ​ສິດ ພຣະອົງ​ຈະ​ໃຫ້​ບຳເໜັດ​ໃນ​ສິ່ງ​ທີ່​ຂ້ານ້ອຍ​ກະທຳ​ນັ້ນ.