Isaiah 49:5 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, ເຢຍ ໄມ້ ແກ້ງ ທສວດ ເສີຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ຕສ໊ຽວ ພ້າຍ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂປວ, ເຫວີ່ຍ ຕໍ້ ຢາໂຄບ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ລໍ໌ ນິ່ນ, ປຸນ ອິສະລາເອນ ຕ້າຍ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ນິ່ນ ວົ້ວ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສິ໋ວ ຕສ໊ຽວ ໝັ່ງ ນິ່ນ ທ່າຍ ເຢຍ. ເຢຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເປ໋ນ ເຢຍ ເຍີຍ ທຈະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຈົ້າຢາເວແຕ່ງຕັ້ງຂ້ານ້ອຍກ່ອນມື້ເກີດມາ ແລະໄດ້ເຮັດໃຫ້ຂ້ານ້ອຍເປັນຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະເຈົ້າ ເພື່ອໃຫ້ນຳປະຊາຊົນຂອງພຣະອົງກັບຄືນມາ ຄືອິດສະຣາເອນທີ່ແຕກກະຈັດກະຈາຍ ຄືນມາຫາພຣະເຈົ້າ. ພຣະເຈົ້າຢາເວໃຫ້ຂ້ານ້ອຍໄດ້ຮັບກຽດສັກສີ ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ານ້ອຍເປັນບໍ່ແຫ່ງກຳລັງຂອງຂ້ານ້ອຍ.”