Isaiah 49:6 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ໂປວ ເຫວີ່ຍ ຕໍ້ ຢາໂຄບ ເຍີຍ ຝີງໆ ມ່ຽນ ດສ໋ວນ ຮນັ້ງ ໂລ໌ ວົ້ວ ນໍ, ເຫວີ່ຍ ຕໍ້ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ, ນ້າຍ ປວັດ ເປ໋ນ ໄຝ-ຟິ້ວ ສີ່. ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ອຈັງ ຕສິ໋ວ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ມ່ຽນ, ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂອຈ໋ວ ເອນ ມີ່ງ ຈົ່ມ ລູ່ງ ເດ໊ຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະອົງກ່າວວ່າ, “ເຮົາມີພາລະກິດ ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ໃຫ້ເຈົ້າຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງເຮົາເຮັດ. ບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ໃຫ້ນຳຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່ ຂອງຊົນຊາດອິດສະຣາເອນທີ່ລອດຕາຍຄືນມາ, ແຕ່ຈະໃຫ້ເຈົ້າເປັນແສງສະຫວ່າງແກ່ບັນດາປະຊາຊາດທັງຫລາຍ ເພື່ອວ່າເຈົ້າຈະນຳຄວາມລອດພົ້ນຂອງເຮົາໄປເຖິງທີ່ສຸດປາຍແຜ່ນດິນໂລກ.”