Isaiah 49:9 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ອ໋ອຍ ບົ໋ວ ຕສຸ ຫວວນ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ‘ທສວດ ຕ້າຍ ມ່າະ!’ ແອ໋ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຢຽມ ຫຮມວັງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ‘ທສວດ ຕ້າຍ ຢຽມ ອຈັງ ມ່າະ!’ “ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ເຈົ໊າ ຕສັ່ງ ຕຸ໊ ຫຍັ່ນ, ຕຸ໊ ຮົບ. ຢຽດ ຕສູ໊ງ ອຈັງ ເຍີຍ ບົງ-ຮລັງ ອ໋ອຍ ເປ໋ນ ນິ່ນ ບົວ ລໍ໌ ຫຍັ່ນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຮົາ​ຈະ​ກ່າວ​ແກ່​ພວກ​ທີ່​ເປັນ​ຊະເລີຍ​ວ່າ, ‘ຈົ່ງ​ພາກັນ​ໄປ​ເປັນ​ອິດສະຫລະ​ເຖີດ’ ແລະ​ກ່າວ​ແກ່​ຜູ້​ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ຄວາມມືດ​ວ່າ, ‘ຈົ່ງ​ອອກ​ມາ​ສູ່​ແສງແຈ້ງ​ສາ’ ພວກເຂົາ​ຈະ​ເປັນ​ດັ່ງ​ຝູງແກະ ທີ່​ກິນ​ຫຍ້າ​ຢູ່​ຕາມ​ເນີນພູ​ພຸ້ນ.