Isaiah 5:19 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ບົວ ກ໊ອງ, “ໂທ້ ຕສ໊ຽວ ຊຽບໆ ເຍີຍ ໂຕສ໋ວ, ໂທ້ ນິ່ນ ກ໊ານ ໂຕສ໋ວ ຕສຢັ໋ງ, ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ຕຸ໊ ປວັດ. ໂທ້ ປຸນ ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ເຖົາ ຟັດ. ໂທ້ ປຸນ ຕ້າຍ, ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ໄຮ່ ຮິ້ວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຈົ້າເວົ້າວ່າ, “ໃຫ້ພຣະເຈົ້າຟ້າວເຮັດ ໃນສິ່ງທີ່ພຣະອົງກ່າວວ່າຈະເຮັດນັ້ນສາເທາະ ເພື່ອວ່າພວກເຮົາຈະໄດ້ເຫັນ. ໃຫ້ພຣະເຈົ້າອົງບໍຣິສຸດຂອງຊາດອິດສະຣາເອນ ເຮັດຕາມແຜນການຂອງພຣະອົງເຖີດ ພວກເຮົາຢາກຈະຮູ້ຈັກແຜນການນັ້ນ.”