Isaiah 5:2 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ເວດ ຫຮວີງ ເດສົ໌າ ທສວດ ຫລະເປຢີ໊ຍ, ແອ໋ງ ຕສວັ໋ງ ຕສັ່ງ ຮ່ອງ ເຍີຍ ອະຫງຸ່ນ ເຮມີຍ. ຢຽມ ຫຮວີງ ກະຍົ໌ວ ນິ່ນ ເຖສີຍ ນອມ ລ່າວ, ຢ່າ ຢຽມ ຫຮວີງ ຕສຸ ນອມ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ ເຍີຍ ຕສ້ອງ. ນິ່ນ ຕສົ໊ວ ຈ໊ຽນ ຕສຢັ້ງ ອະຫງຸ່ນ ປ໊ຽວ ຫລົງ, ມປ່າ ຂູງ ຕສຢັ້ງ ໄມ້ ເປ໋ນ ເຍີຍ ປ໊ຽວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ລາວຂຸດທັງພູນດິນຫລັງຈາກເກັບກ້ອນຫີນອອກໄປ ແລ້ວຈຶ່ງໄດ້ປູກເບ້ຍພັນອະງຸ່ນດີໆທັງນັ້ນໃສ່. ລາວປຸກຫໍຄອຍຫລັງໜຶ່ງໄວ້ສຳລັບເຝົ້າສວນອະງຸ່ນ ລາວເຈາະອ່າງຫີນໄວ້ສຳລັບບີບໝາກອະງຸ່ນດ້ວຍ. ແລ້ວກໍຕັ້ງໃຈລໍຄອຍຖ້າ ຈົນໝາກອະງຸ່ນສຸກງອມ ແຕ່ໝາກອະງຸ່ນທີ່ສຸກພັດມີຣົດສົ້ມທັງໝົດ.