Isaiah 5:24 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ຮນັ້ງ ໂຕ໌ວ-ບຽດ ປົ໊ວ ທຈຸຍ ເບຢົ້າ ອກ໊າວ, ເມ້ຍ-ອກາຍ ຢ່າ ຢຽມ ໂຕ໌ວ ກະຍົ໌ວ ໂຢ໊ບ ເອຈ່ຍ, ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ດສູ້ງ ຕສູ໊ງ ຮນັ້ງ ລັດ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ນໍ, ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ປຢັ້ງ ເຕສ່ຍ, ຕສຸ ດສຢ໋າວ ປ່ວນ ຮນັ້ງ ເນຍ-ບູງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ແຫງ່ງ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ, ແອ໋ງ ໝັ່ງ ເຜຍ ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຫວ່າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ສະນັ້ນ ບັດນີ້ ເຟືອງ ແລະຫຍ້າແຫ້ງຖືກເຜົາໄໝ້ໃນໄຟສັນໃດ ຮາກເຫງົ້າຂອງພວກເຈົ້າຈະຂຸແລະດອກຂອງພວກເຈົ້າຈະຫ່ຽວແຫ້ງ ທັງຖືກລົມພັດໜີໄປສັນນັ້ນ; ເພາະພວກເຈົ້າໄດ້ປະຖິ້ມຄຳສັ່ງສອນຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວອົງຊົງຣິດອຳນາດຍິ່ງໃຫຍ່ ຄືດູຖູກຢຽບຫຍາມຖ້ອຍຄຳຂອງພຣະເຈົ້າອົງບໍຣິສຸດຂອງຊາດອິດສະຣາເອນ ໄດ້ສັ່ງສອນພວກເຮົາ.