Isaiah 5:7 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ອະຫງຸ່ນ ຫຮວີງ ເຊ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ. ຢູ​ດາ ມ່ຽນ ເຊ ນິ່ນ ອະເຮນີ້ຍ ເຍີຍ ອະຫງຸ່ນ ເຮມີຍ. ນິ່ນ ລໍ໌ ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ມປ່າ ຂູງ ປວັດ ໄຕ໋ ມ່ຽນ, ດສຢ໊າມ ຫລ່ຽວ ທສວດ ເຍີຍ ສີ່. ນິ່ນ ລໍ໌ ໂຕສ໋ວ ຫອບ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ມປ່າ ຂູງ ໄຮ໌ ມ່ຽນ ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ໂທ້ ເຖງ ເຍີຍ ເຖຈຍ ຮນັ້ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ສວນອະງຸ່ນ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ອົງ​ຊົງຣິດ​ອຳນາດ​ຍິ່ງໃຫຍ່ ແມ່ນ​ຊາດ​ອິດສະຣາເອນ ແລະ​ປະຊາຊົນ​ຊາວ​ຢູດາ​ແມ່ນ​ເບ້ຍ​ອະງຸ່ນ ຊຶ່ງ​ພຣະອົງ​ໄດ້​ປູກ​ໄວ້. ພຣະອົງ​ຄາດຫວັງ​ໃຫ້​ພວກເຂົາ​ເຮັດ​ໃນ​ສິ່ງ​ທີ່ດີ, ແຕ່​ພວກເຂົາ​ມີ​ແຕ່​ປະພຶດ​ຕົນ​ເປັນ​ຜູ້ຂ້າຄົນ. ພຣະອົງ​ຄາດຫວັງ​ໃຫ້​ພວກເຂົາ​ເຮັດ​ໃນ​ສິ່ງ​ທີ່​ຊອບທຳ, ແຕ່​ຄົນ​ຮັບ​ເຄາະກຳ​ຮ້ອງຂໍ​ຄວາມ​ຍຸດຕິທຳ.