Isaiah 50:1 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ຫລົ່ງ ຕສຸ່ນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ມາ ເປຢົ໋າ ວົ້ວ ເຕສີ໊ຍ ເລີ່ຍ ໄທສ ໂຊວ ຢຽມ ຫາຍ? ໄຟ ເຢຍ ເຕສ໊າະ ເມີ່ຍ ບົວ ໝ່າຍ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ແຕສ໊ະ-ຕສ໊ຽວ? ເຊ ຫລາຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຖສີງ ຕສຸ ໝ່າຍ. ຫລາຍ ເມີ່ຍ ບົວ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ມາ ຖສີງ ຕສຸ ຕສຸ່ນ ເປຢົ໋າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຈົ້າຢາເວກ່າວວ່າ, “ເຮົາໄດ້ສົ່ງຄົນຂອງເຮົາໜີໄປແທ້ບໍ? ດັ່ງຊາຍຮ້າງເມຍແລະປະນາງຫລືນີ້? ຖ້າດັ່ງນັ້ນ ໜັງສືປະຮ້າງນັ້ນຢູ່ໃສ? ເຮົາໄດ້ຂາຍເຈົ້າໄປເປັນທາດຮັບໃຊ້ແທ້ຫລືນີ້? ດັ່ງຄົນຂາຍລູກໄປເປັນທາດຮັບໃຊ້ຊັ້ນບໍ? ບໍ່ແມ່ນດອກ ທີ່ຖືກຈັບໄປຍ້ອນການບາບຂອງເຈົ້າ; ການບາບນັ້ນເປັນເຫດໃຫ້ເຈົ້າຖືກສົ່ງໜີໄປ ທັງນີ້ກໍຍ້ອນໂທດກຳຂອງເຈົ້າ.