Isaiah 50:2 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ໄມ້ ມ່າຍ ມ່ຽນ ຕສົ໊ວ? ເຢຍ ເຫ່ວ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ເຕົາ? ເຢຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ ນັ້ງ ໄຫ່, ໄມ້ ໄຮ່ ຕສົວະ ເມີ່ຍ ບົວ ໄຟ? ເຢຍ ໄມ້ ມ່າຍ ທຈະ ໂອຈ໋ວ ໄຟ? ໝັ່ງ ມ່າະ! ເຢຍ ຫັດ ຄ້ອຍ, ຄ້ອຍ ຕສ່ຽວ ອກາຍ ໝີ່ ອ໊ະ. ເຢຍ ປຸນ ດ້າຍ ເປ໋ນ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ. ຢຽມ ໜ່າຍ ເຍີຍ ເບຢົ໌າ ຫລາຍ ໄມ້ ມ່າຍ ວວມ ຕສ່ຽວ ໄຕ່, ຮູ້ ເຕສວີ໋ຍ ເດສ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເປັນຫຍັງປະຊາຊົນຂອງເຮົາຈຶ່ງບໍ່ຍອມຕອບນໍ ເມື່ອເຮົາມາຊ່ວຍກູ້ເອົາພວກເຂົາເຈົ້າ. ເມື່ອເຮົາເອີ້ນຫາ ເປັນຫຍັງພວກເຂົາຈຶ່ງບໍ່ຕອບນໍ? ຫລືວ່າເຮົາອ່ອນແອຫຼາຍທີ່ຈະຊ່ວຍໃຫ້ພົ້ນ? ເຮົາສັ່ງຄຳດຽວເທົ່ານັ້ນ ນໍ້າໃນທະເລກໍແຫ້ງລົງ ແລະແມ່ນໍ້ານັ້ນກໍກາຍເປັນຖິ່ນແຫ້ງແລ້ງ ແລ້ວຝູງປາໃນແມ່ນໍ້ານັ້ນກໍຈະຕາຍໄປ ຍ້ອນນໍ້າໃນລຳທານບໍ່ມີເສຍແລ້ວ.