Isaiah 51:1 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ບົວ ກັນ ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຢັ້ງ ຢ່າ ຕ້າຍ ລໍ໌ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ໝວັງ ເຢຍ ມ່າະ! ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນ້ຳ ເຖົາ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ຕສຸ ດີ້ງ ທສວດ ຕ້າຍ ວົ້ວ ນອມ ຫລະເປຢີ໊ຍ, ຢ່າ ຮນ້ຳ ໝັ່ງ ເມີ່ຍ ຕສຸ ເວດ ທສວດ ຕ້າຍ ວົ້ວ ນອມ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ຄວດ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ອົງພຣະ​ຜູ້​ເປັນເຈົ້າ​ກ່າວ​ວ່າ, “ຜູ້​ທີ່​ຢາກ​ພົ້ນ​ຈົ່ງ​ຟັງ​ເຮົາ ຄື​ພວກ​ທີ່​ສະແຫວງຫາ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໃຫ້​ຊ່ວຍເຫລືອ​ນັ້ນ. ຈົ່ງ​ຄິດເຖິງ​ໂງ່ນຫີນ​ຈາກ​ບ່ອນ​ທີ່​ພວກເຈົ້າ​ໄດ້​ມາ ບໍ່ຫີນ​ຈາກ​ບ່ອນ​ທີ່​ພວກເຈົ້າ​ໄດ້​ຂຸດ​ນັ້ນ.