Isaiah 51:13 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ຫລະຄຸ ເຕສີ໋ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຕ້າຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຊ ຫລະຄຸ ທສອງ ລູ່ງ ແອ໋ງ ຫລຽບ ເດົາ ເຍີຍ ກອນ-ໂດ໊ະ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕສ໊ຽວ. ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຖສີງ ຕ້າຍ ຕສຢັ້ງ ຮນອຍ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄຫ່ ອ໋ອຍ ເຕສີ໋ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ, ໂນ໌ວ ເຍີຍ ສີ່. ນິ່ນ ບົວ ຫລຽບ ໂຮຍ້ວ ອ໋ອຍ ໝຽດ ເມີ່ຍ ບົວ, ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ, ໂນ໌ວ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ສີ່ ເຈ໋ຍ ຫາຍ ໝີ່ ອ໊ະ?

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພວກເຈົ້າ​ລືມໄລ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ຜູ້​ສ້າງ​ເຈົ້າ​ແລ້ວ​ບໍ? ຜູ້​ໄດ້​ກາງ​ຈັກກະວານ ​ທັງ​ວາງ​ຮາກຖານ​ແຜ່ນດິນ​ໂລກ? ເປັນຫຍັງ​ພວກເຈົ້າ​ຈຶ່ງ​ໃຊ້​ຊີວິດ​ດ້ວຍ​ຄວາມຢ້ານ​ເປັນ​ປະຈຳ? ໂດຍ​ຢ້ານ​ພວກ​ທີ່​ກົດຂີ່​ພວກເຈົ້າ​ຢ່າງ​ໂຫດຮ້າຍ ຄື​ພວກ​ທີ່​ພ້ອມ​ຈະ​ທຳລາຍ​ພວກເຈົ້າ​ທຸກ​ເວລາ? ຄວາມ​ໂຫດຮ້າຍ​ຂອງ​ພວກເຂົາ​ແຕະຕ້ອງ​ພວກເຈົ້າ​ບໍ່ໄດ້.