Isaiah 51:17 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢລູຊາເລມ ອ້າ! ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ, ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ, ໂຊ້ວ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ ມ່າະ! ຕສ໊ຽວ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ, ໂນ໌ວ ເມີ່ຍ ຕສ່ຽວ ທສຸ້ນ ປຸນ ເມີ່ຍ ຮົບ ເຍີຍ ຕສ໊ານ ເມີ່ຍ ຕຸ໊ ຮົບ ລິ໌ວ ອ໊ະ, ຕສູ໊ງ ຮົບ ເຖົາ ຂູງ ເຕສ່ງ ຕິ໊ວ-ຕສາ ຮນັ້ງ ຕສ່ຽວ ປຸນ ເມີ່ຍ ລູ່ງໆ ໄລ່ໆ ເຍີຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ນະຄອນເຢຣູຊາເລັມເອີຍ ຈົ່ງຕື່ນຂຶ້ນເຖີດ ຈົ່ງຕື່ນຂຶ້ນເອງ ແລະລຸກຂຶ້ນສາເຖີດ ເຈົ້າມົວເມົາດ້ວຍຈອກແຫ່ງການລົງໂທດທັນ ທີ່ພຣະເຈົ້າຢາເວໄດ້ໃຫ້ເຈົ້າດື່ມຍ້ອນຄວາມໂກດຮ້າຍ; ເຈົ້າໄດ້ດື່ມຄວາມໂກດຮ້າຍຂອງພຣະອົງ ຈຶ່ງເຮັດໃຫ້ເຈົ້າໂຊເຊຍ່າງໄປບໍ່ທຸ່ນທ່ຽງ.