Isaiah 51:19 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເມີ່ຍ ຕສຸ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ອີ ຫຍູ່ງ ເຕສະ ໜ່ານ, ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ເຖງ ເມີ່ຍ ເດສົ້າ ຍ້ຽມ? ເມີ່ຍ ຕສຸ ປ່າຍ, ຕສຸ ໝຽດ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສຸ ຫງໍ່, ຕສຸ ດສຸ ດ໊າວ ໄຕ໋. ຫາຍ ເຕົ້າ ອ໋ອຍ ອອນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ?

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໄພພິບັດ​ສອງ​ຢ່າງ​ໄດ້​ຕົກ​ຖືກ​ເຈົ້າ​ແລ້ວ ຄື​ດິນແດນ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຖືກ​ເສິກ​ທຳລາຍ​ກ້ຽງ ແລະ​ປະຊາຊົນ​ຂອງເຈົ້າ​ກໍໄດ້​ຕາຍອຶດ​ຕາຍຫິວ ບໍ່ມີ​ຜູ້ໃດ​ຈັກ​ຄົນ​ໃຫ້​ຄວາມ​ເຫັນໃຈ​ແກ່​ເຈົ້າ.