Isaiah 51:2 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນ້ຳ ກ໋າ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ, ອັບ​ລາ​ຮຳ, ຢ່າ ຮນ້ຳ ໝັ່ງ ກ໋າ ຊາ​ລາ, ຕົ້ງ ຢູ໌ງ ເມີ່ຍ ຕ້າຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ອັບ​ລາ​ຮຳ ດຸ ລ່ານ ມ່ຽນ ຢຽມ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຢຍ ເຫ່ວ ນິ່ນ. ເຢຍ ຢ່າ ເຖສີຍ ຟຸ ປຸນ ນິ່ນ, ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂສວ ທສ້ຳ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຈົ່ງ​ຄິດເຖິງ​ບັນພະບຸລຸດ​ພວກເຈົ້າ​ຄື​ອັບຣາຮາມ ແລະ​ນາງ​ຊາຣາ​ຜູ້​ທີ່​ສືບ​ເຊື້ອສາຍ​ໃຫ້​ພວກເຈົ້າ. ເມື່ອ​ເຮົາ​ໄດ້​ເອີ້ນ​ອັບຣາຮາມ​ນັ້ນ​ລາວ​ບໍ່ມີ​ລູກ​ເລີຍ ແຕ່​ເຮົາ​ໄດ້​ອວຍພອນ​ລາວ​ໃຫ້​ໄດ້​ມີ​ລູກ; ເຮົາ​ໄດ້​ໃຫ້​ອັບຣາຮາມ​ກາຍເປັນ​ບັນພະບຸລຸດ​ຜູ້ໜຶ່ງ ຜູ້​ທີ່​ສືບ​ເຊື້ອສາຍ​ໃຫ້​ຊົນຊາດ​ທັງຫລາຍ.