Isaiah 51:23 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ວົ້ວ ນອມ ຕສ໊ານ ອັນ ຈ໊ຽນ ເຕສີ໋ຍ ເມີ່ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປົ໌ວ. ນິ່ນ ບົວ ຕ໋ອຍ ເມີ່ຍ ກ໊ອງ, ‘ບ໊າບ ເອຈ່ຍ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ທສ້າຍ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ເຈ໋ຍ ມ່າະ!’ ເມີ່ຍ ຕສ່ຽວ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕິ ຕ໌ານ ຮນັ້ງ ເດົາ, ຢ່າ ຮນັ້ງ ເຮີຍ-ຫ່ອງ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ເຊວີ່ຍ ນິ່ນ ບົວ ເຈ໋ຍ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຮົາ​ຈະ​ເອົາ​ໃຫ້​ພວກ​ທີ່​ກົດຂີ່​ເຈົ້າ​ດື່ມ​ແທນ ຄື​ພວກ​ທີ່​ໃຫ້​ເຈົ້າ​ນອນ​ກາງ​ຫົນທາງ​ນັ້ນ ແລະ​ພວກເຂົາ​ກໍໄດ້​ຢຽບຢໍ່າ​ເຈົ້າ​ລົງ ດັ່ງ​ຢຽບ​ຂີ້ຝຸ່ນ​ດິນ​ທີ່​ພື້ນ​ຕີນ​ຂອງ​ເຂົາເຈົ້າ.”