Isaiah 51:3 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ, ຕສ໊ຽວ, ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ອອນ ສິໂອນ, ຢ່າ ອ໋ອຍ ຄໍ້-ລ່ຽນ ສິໂອນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ບາງ ຫວ່າຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ຮນັ້ງ ເອເດນ ຫຮວີງ, ກວັ່ງ ຮວາງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ຢ່າ ຮນັ້ງ ເຢຍ, ຕສ໊ຽວ, ເຍີຍ ຫຮວີງ. ຢຽມ ສິໂອນ ກະຍົ໌ວ ຕສ່ຽວ ມ່າຍ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ອອນ-ເຫລາະ, ມ່າຍ ແລ໌ງ ຕສີ້ງ ເຖສົາ ປ໋າວ ດສູງ ເຍີຍ ເຖຈຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຈົ້າຢາເວຈະໃຫ້ຄວາມເມດຕາຕໍ່ນະຄອນເຢຣູຊາເລັມ ຕໍ່ຄົນທັງໝົດທີ່ຢູ່ໃນບ່ອນຮົກຮ້າງເພພັງນັ້ນ. ເຖິງວ່າດິນແດນນັ້ນຈະເປັນຖິ່ນແຫ້ງແລ້ງກັນດານ ເຮົາກໍຈະໃຫ້ກາຍເປັນສວນເອເດນໄດ້ ຈາກພື້ນດິນແຫ້ງຂາດນໍ້າຫລໍ່ລ້ຽງໃຫ້ເກີດຜົນ ກໍຈະເປັນດັ່ງສວນຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວ. ແລ້ວທີ່ນັ້ນກໍຈະມີຄວາມຊົມຊື່ນຍິນດີຫລາຍ ມີທັງສຽງຮ້ອງລຳທຳເພງຍົກຍໍໂມທະນາຂອບພຣະຄຸນດ້ວຍ.