Isaiah 51:5 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ເຖົາ ຟັດ, ເຢຍ ເຍີຍ ໂອຈ໋ວ ເອນ ຢ່າ ທສວດ ມີ່ງ, ເຢຍ ກັ້ນ ອ໋ອຍ ກຸ໊ນ ໝ່ານ ກົ໊ວະ. ຄ້ອຍ-ໂດສວ ຕສົ໊ວ ຈ໊ຽນ ເຢຍ, ຕສົ໊ວ ຈ໊ຽນ ມ່າຍ ລ່ຳ ຮນ້ຳ ເຢຍ ອ໋ອຍ ໂອຈ໋ວ ນິ່ນ ບົວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຮົາ​ຈະ​ມາ​ໃນ​ໄວໆ​ເພື່ອ​ຊ່ວຍ​ເອົາ​ພວກເຂົາ​ໃຫ້ພົ້ນ; ເວລາ​ແຫ່ງ​ໄຊຊະນະ​ຂອງເຮົາ​ກໍ​ມາ​ໃກ້​ແລ້ວ. ຝ່າຍ​ເຮົາເອງ​ນັ້ນ​ຈະ​ປົກຄອງ​ຊົນຊາດ​ທັງຫລາຍ ບັນດາ​ປະເທດ​ທີ່​ຫ່າງໄກ​ຕ່າງ​ກໍ​ລໍ​ຄອຍຖ້າ. ພວກເຂົາ​ທັງໝົດ​ຄອຍຖ້າ​ການ​ມາ​ຂອງເຮົາ ດ້ວຍ​ຄວາມຫວັງ​ໃຫ້​ເຮົາ​ຊ່ວຍ​ພວກເຂົາ​ໃຫ້​ພົ້ນ.