Isaiah 51:6 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ບົວ ເທສົາ ຮມຽນ ໝັ່ງ ລູ່ງ, ຢ່າ ໝັ່ງ ກະເດ໊ຍ ເດົາ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ລູ່ງ ອ໋ອຍ ໝິດ ເດສ່ງ ຮນັ້ງ ໂຕ໌ວ-ສຽວ, ເດົາ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ລຸຍ-ໂຫວ ນໍ, ຮູ້ ເດສ່ງ. ຢຽມ ໜ່າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ຮນັ້ງ ວົ້ວ ນໍ ໄຕ່ ເດສ່ງ. ມປ່າ ເຢຍ ເຍີຍ ໂອຈ໋ວ ເອນ ຢຽດ ລິ໌ວ ຢຽມ, ເຢຍ ເຍີຍ ກົງ-ຟິມ ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ໄຮ່ ຈົ່ມ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຈົ່ງແນມຂຶ້ນສູ່ຟ້າສະຫວັນແລະເບິ່ງທີ່ແຜ່ນດິນໂລກດູ, ຟ້າສະຫວັນຈະສູນຫາຍໄປດັ່ງຄວັນໄຟຟົ້ງຂຶ້ນ; ສ່ວນແຜ່ນດິນໂລກດັ່ງເຄື່ອງນຸ່ງເກົ່າຂາດໄປ ທຸກຄົນໃນໂລກກໍຈະຕາຍໄປສິ້ນ. ແຕ່ຄວາມຊ່ວຍໃຫ້ພົ້ນຂອງເຮົາຈະດຳລົງຢູ່ສືບໆໄປ, ຄວາມຊອບທຳຂອງເຮົາກໍຈະບໍ່ສິ້ນສຸດເລີຍ.