Isaiah 51:7 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

“ເມີ່ຍ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຫອບ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເຊ ມ່າຍ ເຢຍ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ້າ! ໝວັງ ເຢຍ ມ່າະ! ມ່ຽນ ຕ້ານ ເມີ່ຍ ບົວ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ. ມ່ຽນ ຮວວດ ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂຮຍ້ວ ໜຳ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພວກ​ທີ່​ຮູ້ຈັກ​ສິ່ງ​ທີ່​ຖືກຕ້ອງ​ເອີຍ ຈົ່ງ​ຟັງ​ເທີ້ນ ພວກ​ທີ່​ມີ​ຄຳສັ່ງສອນ​ຂອງເຮົາ​ຝັງ​ທີ່​ຫົວໃຈ​ນັ້ນ. ຢ່າ​ສູ່​ຢ້ານກົວ​ແຕ່​ປະການ​ໃດ​ເລີຍ ເມື່ອ​ຄົນ​ກ່າວ​ຫຍໍ້ຫຍັນ​ນິນທາ​ພວກເຈົ້າ.