Isaiah 51:9 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ເຍຍ ຕ້າຍ, ເຍຍ ຕ້າຍ ມ່າະ! ຫລົ່ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ທຈະ ໂອຈ໋ວ ເຢຍ ບົວ ມ່າະ! ເຍຍ ຕ້າຍ ຮນັ້ງ ໂລ໌-ຮນອຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕ່ອຍ ເຈ໋ຍ ຕ່ອຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່. ເຊ ເມີ່ຍ ຮງະ ລາ​ຫັບ ເປ໋ນ ຢຽດ ອກັ໋ນ ຢຽດ ອກັ໋ນ, ຢ່າ ດສົ໊ບ ທົງ ຈູງ-ຮູ່ງ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ?

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຂ້າແດ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ຈົ່ງ​ຕື່ນ​ຂຶ້ນ​ຊ່ວຍເຫຼືອ​ພວກ​ຂ້ານ້ອຍ​ແດ່ ຈົ່ງ​ໃຊ້​ຣິດທານຸພາບ​ຊ່ວຍຊູ​ແດ່ທ້ອນ ດັ່ງ​ທີ່​ພຣະອົງ​ໄດ້​ເຮັດ​ໃນ​ສະໄໝ​ບູຮານ ພຣະອົງ​ໄດ້​ຕັດ​ຣາຮາບ ໃນ​ທະເລ​ຂາດ​ເປັນ​ຕ່ອນໆ.